追蹤

Stan

日本生活 / 水產知識 / 語言學習

【我的第二外語,中文與英文外的世界觀】學日文開啟的新視界


學習日文的時間默默邁向第三年了,

剛好藉這個機會,和想學日文作為第二外語的人做個分享。

 

記得當初第一次接觸日文,是高三升大一的暑假,

那時候時間很多,不知從哪無端跑來的進修之心,

讓我報名了輔仁大學語言進修推廣部的日文課程,

猶記得老師第一堂課就問大家: 你學日文的目的是什麼?

 

答案很多種。

有日文系先修,有為職涯發展,有喜歡日本的人...林林種種。

而我呢? 我的回答其實很簡單,想聽懂動漫(アニメ)。(我不是動漫宅 -0-)

於是我的學習日文之路就此展開了!

 

然而每個禮拜一次的課程,其實進度很緩慢,而且我也沒有很上心,

當初覺得50音好難,尤其是濁音、半濁音(は、ば、ぱ 看起來根本一樣...)

平假名都快記不得了,還要記片假名...

於是上完了8堂課(2個月),我大概只會了AはBです吧...。

 

時間推移到了大三,不知道為什麼有一股想把之前沒學好的日文拿回來惡補

於是選修了學校的第二外語課程,一樣從50音開始,

之前學的全部忘光了(畢竟三年一晃)...不過有依稀的印象,學起來沒有先前那番吃力。

上完半學期的日文(一),也只不過學了《大家的日本語》1~6課,程度就N5左右吧...

 

但在學日文時,我發現我挺享受的,因為一點一點的進步,我開始了日文自學的道路。

 

在網站上找到了很多很棒的免費資源,然後不懂就一直看到懂,

於是動詞變化就這樣自己學會了!!!? (蠻多人學到這裡就會有想退卻的心裡,但是融會貫通後語言就是你的)

自己自修著N4~N3的內容。

 

大四下,課比較少,於是又修了學校的日文,老師教的果然比較有系統性,

我便趁這個機會,把自己自學時遇到的問題點拿去問老師,獲得了許多豁然開朗。

 

畢業後的7月,我就報考了N3的考試,

而考試的結果,残念だ,聽力差一分,所以沒過。

實際算下來,我真正有在學日文的時間只有一年多,

然而它帶來給我的是滿滿的收穫!

 

1.看動漫時,你可以更清楚它想表現的語氣與原意(可以知道翻譯有沒有翻好)

2.接觸到日本的文化,從語言就能看出一個國家的風俗民情(敬語、姿態...等)

3.多一種語言,多一隻眼睛,看世界的角度會有所不同。

 

現在的我正在服役中,也不打算放棄日文的學習,

語言的學習是終生累積的,它也回隨著時代的脈動而有所改變。

所以想學第二外語的你,不妨從日文著手,相信它會帶給你一個新世界!

 

有想要免費學習資源的可以留言或EMAIL給我,我可以推薦(不過程度很好的就別來找我了XD)

--------------------------------------------

作者:Stan 黃鼎詒,現役不願役

easygoing 基本上是個書類雜食者,擁有改變世界的勇氣,正在尋找人生的終極餅乾。     

page me if u want. 00033143@mail.ntou.edu.tw

FB: https://www.facebook.com/huang.i.7

IG: huangi7


本文章發表於:觀點放送

加入318

Stan

國立台灣海洋大學 水產養殖學系

追蹤 474 鼓勵作者

日本生活 / 水產知識 / 語言學習

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入