高三是英文能力的巔峰?如何讓英文在大學更進步?


語言只要不使用,就會退步的。
 
就像我們不常使用臺語,久而久之就會忘記臺語怎麼說;
同樣的,如果上大學後不常使用英文,自然而然英文就退步了。
 
高三因為每週一回英文模擬考,外加每天一份英文作業、時不時的單字小考,讓實力突飛猛進,堪稱人生巔峰。
 
但很多人,甚至很多老師,也都告訴我們「高三就是英文的巔峰了,以後英文能力只會逐漸下降,除非你念外文系」。
 
敝人將以個人為例子,說明「高三不一定是人生巔峰」。
 
首先,我以自己為例子。我想念外文系想了七年,後來是因為數學不小心考高,念了會計系。一開始我超想轉系,怕英文從此落谷底,因為英文一直是我最喜歡也最自豪的科目。
 
但我發現,只要你對英文的學習動力是源自「興趣」,熱情將可以推動你繼續邁進。
 
甚至,你念非外文系的科系,所學的專業知識還能擴充你相關英文字彙!這效果真的驚人,高三的我看The Independent都看娛樂版、藝術版、歷史版等;大一的我已經能看Wall Street Journal的新聞了!商學院的訓練真的讓我看到另一個世界。
 
所以,不一定要外文系才能保持英文進步,讀其他科系反而會有激盪思想的可能喔!會發現新的世界:)
 
本來高三我比較著墨在讀跟寫,但大一我聽說大幅進步,還得了學校辦的英文簡報比賽的獎。這邊分享一下怎麼讓英文在大學更進步的方法。
 
首先,也是最重要的,能支持你持續學習的動能一定是「興趣」、「熱忱」。這裡的興趣不是指聽到外國人流利的發音,非常欽羨,所以感興趣;而是那種「我也想跟他們一樣」的興趣。
 
【選課】
然後,大一選課的時候盡量選「英文授課」的課,通常同班逾八成都是外國人,是訓練口說與寫作的絕佳機會,每個禮拜的閱讀paper更可以讓閱讀與文筆功力大增!
 
【翻譯】
再來,平常沒事就練習翻譯,不是說特別去買一本書寫題目(這種誰都覺得神煩);而是閒來無事看到一句有趣的廣告詞或動人的台詞,可以試著自己把它翻成英文。
 
譬如:世界越快,心則慢。→The more hurly-burly the world is, the more tranquil the mind is.
(個人翻譯,看看就好哈哈><)
 
我高中還把國文課的某篇古文「與萬物合一」試圖翻譯,翻好久才想到be in oneness with nature這麼精鍊的句子。只能說從事翻譯的人一定燒掉很多腦細胞XD
 
【IG】
然後instagram多追蹤一些國外帳號,譬如@ravivora這種風景美照的帳號,都會配上一段很文藝有創意的caption;@symmetrybreakfast則是對稱的美食照,可以學到很多食物與甜點的名稱,如brioche(奶油餐包)
盡量追蹤照片美的,自己才有動力點開來看文字說明。
 
【Youtube】
另外也推薦一個發音清楚的youtuber,是@Trace Dominguez,他口條清楚、新聞主題也都很有意思,譬如:我們不吃東西會怎樣?我們不洗澡會怎樣?配上製作精美的背景圖,實在用心經營!
 
Ps有很多人推薦CNN student news,但其實他的語速比較適合程度好的人聽,他的語速大概一秒4字,而且限於10分鐘的時間限制,會把當天所有重要內容塞在一起,純用聽的、不看螢幕的圖片會覺得有些混亂;
Trace Dominguez則是一秒2-3字,主題就一次一個,純用聽的可以理解。
 
另外,有些人說英文要每天都聽。這其實太苛求了,大概一個禮拜聽個兩次就好,不然遲早膩味。
 
【小說】
至於英文小說,我最推薦《A Year In Porvence》,作者是英國人,曾經在廣告業就職,所以用字遣詞非常到位且簡練!這本書記錄了南法風光與美食,既適合當旅遊指南又可以當寫作指引。
 
然後Scott Fitzgerald的書也都很不錯,我都戲稱他是西方張愛玲哈哈。我看完The Great Gatsby(大亨小傳)是遺憾、看完Tender Is The Night(夜未央)則是無限悵惘。
 
對財經類有興趣的人則不可以錯過Michael Lewis的書!他以揭穿華爾街弊病出名,華爾街還有一個不成文的現象,每次他一出書,NASDAQ就會跌XD知名著作有:老千騙局、魔球、大賣空、快閃大對決等。
 
至於書單,建議去參考美國中學生閱讀書單,裡面的書都是經典必讀,譬如:The Wrath of Grapes(憤怒的葡萄)。
 
書也不用給自己壓力,慢慢看就好,像是A Year In Provence我整整看了半年呢!
 
 
其實讓英文進步除了需要熱情支持,更重要的是不要求快。沒有「隔天睜眼我口說就飆到native speaker」的魔法,慢慢來,不要急,實力紮實了自然什麼都迎刃而解。
 
重點是:不要停。
 
語言一停就會冷卻得很快,超乎你想像的快。像我一年前學的法文,上完補習班的課就沒繼續練習,到現在只會oui跟salut……。
 
可以不高頻率接觸,但絕對不能斷斷續續,持之以恆,保持微溫的溫度,英文會在大學
四年緩緩進步的。
 
By 發霉的青春

本文章發表於:學長姐

加入185

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


3 則回應

漢娜

2016-08-15 00:35 #1

實用!

0

叮叮噹多響亮

2016-08-15 14:16 #2

大推實用好文!

0

發霉的青春

2016-08-19 09:22 #3

謝謝你們 :)

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入