RE: 考過N1,只是拿到能過著日本基本生活的一張門票


考過N1,只是拿到能過著日本基本生活的一張門票

n2和n1是一個質的不同,如果懂日語,學日語的人都知道 日語是個入門笑著進哭著出的語種 &...

你講的完全打中我的心裡
讓我想起自己之前在網誌寫的一段話:

(PS 我不是日文系)

「另一方面,考量到自己的日文能力離實現自己想要的目標還很遠,未來自己又不希望只是做一些很簡單的工作,想要一進公司就能磨能力而不要被語言卡住(雖然語言也是一種能力),所以也很猶豫在日本工作這件事。舉例來說,接電話。在台灣,接電話很自然地就可以接起來、知道對方是誰、目的。像去年暑假實習的時候,打電話、詢價、商量事情等等完全不會是問題。但是在日本講電話就不一樣了。「我是wo7^&8#$,……」姓名跟公司名根本是一串亂碼。直到現在,我唯一能好好應付的就只有郵局打來的電話,其他私人的電話我常常都是掛了電話還是不知道對方叫什麼名字,更別提電話敬語那一套東西了。所以,在日本的話,光是電話這個基本功就要一直練一直練,其他的能力提升就更慢了。也許是我太心急吧,也許之後還是會因為各種因素來日本也說不定,但語言和成長速度這關真的是我現在很迷茫的一個點。」

現在也很掙扎究竟要不要在日本闖闖看,但是卡在語言沒辦法像母語一樣流暢,很擔心能做的工作會受到語言能力限制。

雖然怎麼分析過後,客觀條件都是指向在日本先闖闖看比較好,但心理關就是有點難跨過啊~

本文章發表於:考試與考古題

加入51

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


9 則回應

拉幾

2018-06-14 #1

那你在交換上課還能溝通嗎?

不知道學生會不會比社會人士好

1

漂浮的雲

2018-06-14 #2

#1

上課和日常生活都沒有問題,但是離真正能在職場上流利應對進退還有距離。而且因為是交換學生,所以日本人不會拿社會人的標準來嚴格要求我。不過上次跟公司的一個社員聊天,他有委婉地告訴我如果我要在日本工作的話,日文還要再加強~

0

匿名

2018-06-14 #3

鼓勵了作者

0

匿名

2018-06-15 #4

以前去美國的時候也有一樣的感覺,到了當地,發現聽力還是真的有差,都聽不懂... 

0

匿名

2018-06-15 #5

想請問原PO待在日本多久了呢?

想說若是過去交換,再加上留學讀個碩士的話,會不會就有機會留下來工作呢?

0

匿名

2018-06-15 #6

我以為我努力一點考過N1 就有機會了的說

0

漂浮的雲

2018-06-16 #7

#3 剛來的時候真的震撼教育,不過那時候進步的幅度也最大(嘆)

1

漂浮的雲

2018-06-16 #8

#4 我過來快9個月,不長不短。
如果要念碩士再找工作的話是跟日本人一起競爭,對語言能力更要求!有興趣可以參考我的另外一篇:外國留學生的日本就職對策講座

1

漂浮的雲

2018-06-16 #9

#5 能過N1也是有一定的實力在的~只是不要抱著有N1就天下無敵的心態就好

1

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入