追蹤

Stan

日本生活 / 水產知識 / 語言學習

四國之旅 DAY 4 (上) 最小天守閣 丸龜城


結束了在丸龜的第二宿,

一早就朝離車站10分鐘路程的丸龜城出發。

為日本十二座現存天守之一,也是最小的現存天守。

這張是為了看清楚,放大照的!

踏入丸龜城下方的腹地,是由城池包圍的公園,

池中還能看到黑白天鵝,悠游水面。

走在公園內還剛好遇到日本小朋友在做童子軍的結訓,模樣甚是可愛。

丸龜城就像是豎立在山中的城堡,必須翻山越嶺!?才可觸及,

所以開始了一早的健行- -

還好爬到中層,就能看到有小富士山之稱的讚歧富士

喜歡它的遠近高低各不同

爬至山頂終於看到你的廬山真面目啦!(真的很小XD)

這裡有一個平台,可以享受登高望遠的感覺,

坐在城上的一隅,遠眺海港、城市,

有那麼一剎那,你能脫離這個俗世,

像是旁觀者般,擁有上帝的視角。

回到丸龜車站,準備搭車前往愛媛縣松山

丸龜的商店街真的是非常的 沒有人XDD

沿途的海景好美,在車上望向窗外的海也是另一種享受

花了大概兩小時多到達松山

車站外,有出身於愛媛縣松山市,子規非常有名俳句的石碑

如今也成為日本愛媛縣松山市的象徵。

 

春や昔 十五万石の 城下かな」 



この俳句は、明治28年、正岡子規28歳頃の作です。

日清戦争の従軍記者として中国へ赴く前、

一時、東京から故郷の松山に戻った際に、詠み上げた俳句だそうです。

 

這個俳句是子規於西元1895年,28歲時所做。

聽說是在甲午戰爭時,作為軍事記者去前線之前

回故鄉(松山)時作的一句。



かつて江戸幕府があった頃は、
この地も十五万石の栄えた城下だったが、
その春も今は昔のことか

 

過去江戶時代,

這裡也曾是年收15萬石的繁華之城,

但,那已成了過去的事情了。

 


この俳句を詠んだ後、正岡子規は周囲の反対を押し切り、

従軍記者として戦地へ向かいます。

その後は、従軍したことで患っていた結核が悪化。

短い生涯を閉じることになります。

 

做完這首俳句,子規不顧周圍人的反對,

到戰地前線做軍事記者,

後來子規因從軍患上肺結核,

結束了他短暫的生涯。


帰郷した際、故郷を眺めながら、

正岡子規はこの俳句をどんな想いで詠み上げたのか。

もしかしたら、松山の地と、自らの行く末を重ね見ていたのかもしれませんね。

歸鄉之際,眺望故鄉,子規是抱著什麼樣的心情做這首俳句呢?

也許當踏上故鄉的地時,就已預見了自己的結局。

俳句原文參考: http://nihonshimuseum.com/masaokashiki-haiku/

 

今天我與子規邂逅,明日的我將與俳句熱戀,

在旅途中撿拾自己的喜歡,拼湊出自己的完整。

 

想看其他天行程,

可以從行程篇連結過去喔 ↓↓↓

說走就走的日本四國之旅 行程篇

 

如果你喜歡我的分享,或是想知道有關更多日本相關的情報,

不妨鼓勵我或點下追蹤,就不會錯過囉。謝謝閱讀與指教。

 


本文章發表於:旅遊

加入50

Stan

國立台灣海洋大學 水產養殖學系

追蹤 457 鼓勵作者

日本生活 / 水產知識 / 語言學習

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入