【法國】史特拉斯堡二日遊。主教教堂。小法國區。陽光下漫步於舊城區


在德國杜賓根留學的一群朋友們,週五臨時決定去法國史特拉斯堡(Straßbourg)兩天一夜遊,隔天週六我們就出發前往法國!


史特拉斯堡Straßbourg是怎樣的城市?


史特拉斯堡屬於法國,但在歷史上,這片土地的主權曾多次交替由德國和法國擁有,因此語言和文化上兼有德國與法國的特點,在史特拉斯堡旅遊也經常看到德語和法語,對於相對而言德語比較好的我們,到史特拉斯堡旅遊完全不用擔心。


史特拉斯堡也被稱為歐盟的第二首都,是歐洲議會的所在地,而歐洲議會是免費開放參觀的唷!有興趣的人可以到歐洲議會的網站看看:http://www.europarl.europa.eu/visiting/en/strasbourg/hemicycle-parlamentarium-visits


語言學小教室——Straßbourg是什麼意思?


由於史特拉斯堡橫跨萊茵河,位於交通要道邊上,Straße是「接道」的意思,而bourg是德語中burg的法語化,意為「城堡」。順帶一提,德國許多地名中若有Burg,中文翻譯也經常翻為「堡」字,同時具音譯和意譯,例如:Hamburg-漢堡、浪漫之都Rothenburg-羅騰堡、Würzburg-符茲堡。不過另一個常見地名字根單純因音譯的關係,就連”Berg”(山的意思),也經常譯為「堡」,例如Nürnberg-紐倫堡、Bamberg-班堡等。


注意,雖然有些地名以Berg為字根,卻不代表該處就沒有城堡;反之,字根為Burg也不表示該處沒有群山環繞,各地地名命名緣由都要再追溯其歷史背景。


回到Straßbourg,可以想像是直接音譯到中文就是「史特拉斯堡」了吧?



史特拉斯堡怎麼去最便宜、CP值最高?

住在Baden-Württemberg的有福了,買張德鐵邦票(Baden-Württemberg-Ticket)就可以搭到史特拉斯堡旁邊的Kehl(德國境內),我們這次四個人一起分邦票,一個人不到10歐元就可以搭到Kehl!



到了Kehl之後,徒步走到史特拉斯堡,沒錯,過個橋就到法國了,就是這麼簡單。這一趟大約走了一個小時,雖然聽起來很久,但是我們是出來旅行的,天氣正好,多走路才能看見不一樣的風景啊!而且聊著聊著,一下就到史特拉斯堡市中心了。


如果不想走路,也可以搭Tram,20分鐘左右就到市中心,也不貴。但我還是喜歡走路過去。


沿著伊爾河,逛舊城一圈



到旅店Check-in之後,我們有一整個下午的時間,夠我們沿著史特拉斯堡的伊爾河,趁陽光還溫暖著,繞舊城一圈。


著名景點也會在這一圈經過,例如小法國區,再稍微轉進去舊城一些會到史特拉斯


IMG_5369


堡主教教堂、克勒貝爾廣場等,除了這些著名景點之外,其實我最喜歡的還是不按特定路線,走在大街小巷裡,觀察法國人們(或旅客們)做了些什麼,看看他們的窗櫺上掛了些什麼,想想為什麼有些樓層有凸出一塊陽台供他們喝咖啡、曬太陽,但有些沒有?


偶爾拿出手機,確定方向還正確,那就好。其他的,就隨心所欲的照著自己當時的渴望,去探索吧!IMG_5323.jpg


主教教堂的天文鐘

還記得兩年前到史特拉斯堡時,因為太多人排隊要進去主教教堂,因此作罷,但這一次我們幾乎無需等待,就能一探究竟,史特拉斯堡是有安檢的,進出博物館、大教堂都要檢查包包,雖然似乎因為我們看起來蠻無害的,他們也沒有太仔細檢查。我很喜歡主教教堂的彩繪玻璃,也很驚嘆這麼高的主教教堂當初到底怎麼蓋的,在那個沒什麼大型機具的輔助下,怎麼可以這麼厲害?


教堂裡有很多人,有時當大家音量過大,神職人員還會播出一段錄音,雖然聽不懂法文,但從他使用的語氣和狀聲詞,以及錄音過後教堂的肅靜,我知道那段錄音是要請大家「保持安靜」。


史特拉斯堡主教教堂


後來一群人都往教堂的角落擠過去,我們剛好也逛到那個角落看了看,那裡有一個天文鐘,雖然沒有布拉格的天文鐘有名,但他還是個天文鐘,依然精密、精緻。天文鐘上頭有著機器人偶,這個組合完全喚醒我在布拉格、慕尼黑的記憶,我看了看時間,「阿哈!不出所料,要整點了,將會有整點機器人偶表演!」大家雀躍、興奮地等待那一刻的到來,有人拿出手機開始錄影,大家都抬頭望向那機器人偶,我也不例外。


整點到了!


「匡啷——登愣——」個兩聲,靜止了。


所有的人愣了兩秒,就一同噗滋地笑了出來,大家都在想:「這什麼東西?就這樣?」此時神職人員再度播出那段我聽不懂的法文錄音,大家再度保持肅靜,不,是改為一陣悉悉簌簌,然後又啪嗒啪嗒地往出口移動。


這一切也太可愛了吧,我在心裡笑著。


c9b589a3-af44-4d7e-bb04-ac553f81a95e Photo credit: 吴念衡(Nianheng Wu)



假日的小法國區,多了點愜意。那是因為有陽光。

在德國留學這些日子,經常覺得只有「陽光」能把大家都召喚出來,接著,一切就開始繁盛。


IMG_5375


餐廳、咖啡店的桌椅也在恰當的時機擺了出來,旅客駐足有大半原因是那陽光,而不是咖啡有多好喝、餐有多好吃,這麼一來,說這些店家吃了點陽光的豆腐也不為過。既然有了陽、有了咖啡,身心靈的層次差一點就能提升到另一個高度,究竟還少了點什麼呢?我想,如果不是一個可以聊天的對象或一本書,那麼就是一首曲子了。


IMG_5370.jpg


這一切都拜陽光所賜!在台灣因為陽光有時強得可怕,從未想過可以如何享受陽光的美好,到了歐洲生活我才開始愛上陽光,和隨著陽光出現被召喚出來的一切。


愜意生活的反差

雖然這兩天在路上並沒有太多的車輛,多數的行人也過著步調較慢,但不曉得為什麼,史特拉斯堡這裡的行人,完全不在意紅綠燈的存在,他們心中都有自己的紅綠燈,心裡覺得是綠燈就快速跑過去,到底在趕什麼?留下我們幾個像呆瓜似的,還站在原地,等真正的綠燈到來才過去。說也奇怪,也許是因為我們身在異地,不清楚人家的法律規則,就想著不要隨意觸犯,若真的出事反而更麻煩,語言又不通,而且多等個十秒也不會少一塊肉的,是吧。


IMG_5376 硬要擠進小象的觀光列車,在從容不迫的日子裡顯得急躁


博物館、美術館免費入場!

由於這週末史特拉斯堡的博物館都免費,我們就這樣也省了一筆小費用,建議大家到史特拉斯堡旅遊的時候也可以先上官網查詢一下票價規定,由於票價規定蠻浮動的,這邊就不列出細項囉。我們看了在主教教堂旁邊的美術館,裡面的畫作非常精美,但是簡介都是法文,連英文德文都沒有標示,因此能瞭解的資訊非常有限。


還沒提到住宿呢

一晚20歐元的住宿,也有著漂亮的窗景,交通位置極佳,房間也是乾淨沒話說,也提供沐浴乳、浴巾等基本配備,每個床位都有個小夜燈,即便我們訂的是四人房,不是多人混宿的單人床位。


為了避免廣告嫌疑,歡迎留言詢問。


IMG_5311 旅店窗外的史特拉斯堡車站


 




-Kelly 2019.04


本文章發表於:海外-留學

加入17

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


1 則回應

匿名

2019-04-26 #1

鼓勵了作者

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入