追蹤

Blink 小幫手

我是小幫手,小幫手是我,有事請找我 ❤

英文學習 - 別再說 Sorry,打斷別人有更好的講法


dog-601216_960_720女神卡卡,英文也卡卡,在日常生活中總難免不了中途打斷別人說話,而找到適時的時機點,禮貌的中斷談話是一大門學問,更別說再英語對談中打斷他人了,別再一直說sorry了,這裡有更好的講法!

 

情境一:日常對談中插話

May I just jump in here?我可以插個話嗎?

Sorry to interrupt you.不好意思打斷一下

Pardonme for interrupting you. 原諒我打斷一下

[說明]

May I (just) …… here? 我可以……嗎?

例 : May I just say a word or two here? 我可以說一兩句話嗎?

Pardon 原諒

例 : Pardon me for messing up the plan. 原諒我搞砸這項計畫

 

情境二:會議中提出別的意見

Excuse me, may I make some suggestions?

不好意思我可以給些建議嗎?

If I can say something, I think there’s another way we might look at the issue.

如果我能建議一下的話,我想可以從另一種角度來看待這項議題

Before we move on to other business, I wonder if I could make a small point.

在我們接下去之前,我可以提出一個小小的看法嗎?

[說明]

Excuse me,…… 不好意思

例 : Excuse me, may I take a picture with you? 不好意思,我們能一起合照嗎?

If I can say something,…… 如果我能建議一下的話、如果我有說話的餘地

例 : If I can say something, I think you can shorten the time of presentation.

如果我能建議一下的話,我想你可以縮短報告時間

Make some suggestions 給一些建議

Make a small point 提出一個小看法

Give some advices 提出一些建議

Have another idea 有另一個想法

 

情境三:趕時間

I don’t mean to be rude,but we are running out of time.

無意無禮,不過我們快沒有時間了

I apologize for cutting you off, but I have a train to catch.

抱歉打斷了你,可是我必須去趕火車了

[說明]

I don’t mean to be rude, but … 我無意無禮,但是…

No offense, but …… 無意冒犯,但是…

例 : No offense, but the plan has yet to be improved.

無意冒犯,但計畫還有進步的空間

To cut one’s off 中斷某人=interrupt

To cub somebody off 與某人斷絕關係

例 : My friend suddenly cut me off without any explanation.

我朋友沒做任何解釋就與我斷絕關係了

 

情境四:提出資料

If you allow me to cut in, I have some information that may be useful to our discussion.

容我打斷一下,我有一些資料或許對討論有幫助

I hate to interrupt you, butcan we go back to the last figure?

我不想打斷你,不過我們可以回頭看一下上一張圖表嗎?

[說明]

If you allow me to cut in,… 容我打斷一下,…

= If you permit me to cut in, …

例 : If you permit me to cut in, I may shine some light on the problem.

如果我能打斷一下,我或許可以釐清整個問題

To shine some light on something. 對某件事情提出解釋

I hate to interrupt you, but… 我不想打斷你,不過…

= I don’t mean to interrupt you, but …

= I am sorry about the interruption, but…

例 : I am sorry about the interruption, butthe plan might not work for our budget is limited.

很抱歉打斷你,但是這項計畫可能不會成功,因為預算有限

(文/羅子婷)


本文章發表於:工具文版

加入532

Blink 小幫手

布林克大學 打雜系

追蹤 288 鼓勵作者

我是小幫手,小幫手是我,有事請找我 ❤

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入