AceResume 手工翻譯 IBM 量子運算介紹,今天先將主旨翻譯出來,讓你了解整本書的方向…
為了讓讀者認識量子力學,IBM嘗試先解釋 Bit 的觀念 (下列一~三的選,何者是Bit?) ,再帶著對量子電腦有興趣的我們,一步步地認識它:
1. 木匠用的刀子;
2. 電腦資訊最小的單位: 0 或 1;
3. 一個可以放在馬嘴裡的東西 (幹這個我完全無法理解理者想幹嘛);
答案是 ----------->
都對!
Bit 這個名詞,本質上就是能夠包山包海解釋各自不同面向的觀念。但,如果你選中第二項 (2. 電腦資訊最小的單位: 0 或 1;),這代表你相當 OK 跟得上 IBM 腳步喔。
對於非資工、資管科系的人來說(我 Orz)它根本就無字天書。但現實是,所有一切電腦能作的事情就是利用這個 0 與 1 的概念在運作。接著,量子力學的世界,同樣也是套用這法則在運轉!
在量子力學中(就是電影蟻人裡的世界),Bit 的名稱叫作量子位//Qubits,它能夠讓 IBM 作到較過往更多想像不到的事情。簡單說,在第一章裡,IBM會盡最大的努力,向廣大的讀者群們解釋此觀念。簡單說就是~>你不需要數學很強(國中程度就好了)~
最後,IBM 畫了一張叫作"向量矩陣圖"(拷要這三小啦),將為接下來的第一章拉開序幕…
© 摩佩科技。專屬學生的行動幫手