追蹤

Irène

不再是那張單薄的書籤 而是一本耐人尋味的書

法國城市街旅 - Saint Étienne (1)


shot from Saint-Étienne

Bonjour! 我是Irène👀,我目前在法國里昂大學商學院交換 — EM-lyon Business School,於是想到這一系列的專欄文章 — 「城市街旅Street Travel👣。以前在台灣的時候,我最喜歡就是在城市到處走走,明明有捷運公車,但是我卻選擇用走的,因為我很喜歡邊散步,邊觀察城市街景。我還記得,以前我要到捷運大安站兼家教,我就會從公車綠一下車的「台北101站」一直走到「大安站」,將近半個鐘頭的路程,我就這樣走了一年……

藝術大師羅丹曾說:”Beauty is everywhere. It is not that she is lacking to our eyes, but our eyes which fail to perceive her.” 
(這世界並不缺少美,而是缺少發現💋💋)

而這次的城市街旅是我的交換學校所在地 — Saint Étienne聖埃蒂安。
由於我也還是法文初學者,所以我會邊散步,邊背法文單字,遇到很新奇的事物,就會詢問我的法國朋友們((謝謝他們Merci beaucoup 😀

發現這個城市的美;發現法國的文化,讓我們啟程吧!🥂

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1. 麵包店— La Diligence

🍷 boulangerie (n.f.) 麵包店
🍷 pâtisserie (n.f.) 甜點店
🍷 un pain (n.m.) 麵包
🍷 un croissant (n.m.) 可頌
🍷 un macaron (n.m.) 馬卡龍
🍷 une baguette (n.f.) 長棍麵包
🍷 La tarte tatin 蘋果塔

麵包可以說是法國文化最佳代表之一,而說到法國麵包店,就不得不提到 — PAUL,它是法國的百年烘焙餐廳。這家在台灣也有分店,而且很多材料都是從法國直送喔,不過也因為這樣,價格就…不過大家有機會可以去試試,當作嚐鮮。在台灣時,我去過位於台北市大安區的仁愛店。我吃了一個咖啡可頌🥐…真的不浮誇,是我人生中吃過最好吃的可頌👏👏

🍷 depuis (自從)1889 :這個字眼在PAUL麵包的袋子都有喔!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2. Au chinois

接下來下一站我們來到一家賣中國瓷器的店⛏,裡面還有賣茶跟咖啡喔!

🍷 chinois (a.)(n.) 
中國的;中國人
🍷 la Chine (n.f.) 中國
🍷 maître (n.m.) 師傅
🍷 torréfacteur (n.m.) 烘焙咖啡
🍷 thé (n.m.) 茶
🍷 café (n.m.) 咖啡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3. 化妝品店 — Marionnaud / Nocibé / Yves Rocher

接下來來到法國的知名化妝品店。在法國有三大化妝品連鎖店,簡稱MSN。
今天我就來到了M跟N這兩家。

🍷 Marionnaud 瑪莉納
🍷 Sephora 絲芙蘭
🍷 Nocibé 諾斯貝

我以前一直以為Sephora是美國的,原來它是法國的😮😮

接下來來介紹幾個常見的化妝護膚用品單字:
🍷 corps (n.m.) 身體
🍷 bain (n.m.) 洗澡
🍷 lévres (n.f.) 嘴唇
🍷 parfum (n.m.) 芬香
🍷 démaquillage (n.m.) 卸妝
🍷 visage (n.m.) 臉部
🍷 crème mains 護手霜

接下來我又看到一家美妝店
這家也是法國知名美妝連鎖店
它是標榜「天然」的化妝品牌
有點像韓國的innisfree🍀

因為法國從聖誕節🎄一直到一月底都會是打折季,時間越往後,打的折扣越多,所以會一直看到這個單字…

🍷 soldes 打折!!
🍷 promo 特價!!
(超市常看到這個字喔)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

4. 花店 — Le Temps des fleurs

下一站來到一家名為「花的季節」的店。
🍷 fleur (n.f.) 花
(花果然是陰性單字,正所謂:女人四十一枝花,我到底在說什麼 哈哈哈XD)
🍷 eau (n.f.) 水
(女人是水做的,水是陰性單字,就這樣背吧XD)
🍷 temps (n.m.) 時間;季節
👉👉法文版的聖誕歌Jingle Bells也有這個單字喔!

🎵 Vive le Vent 風萬歲
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver~~~

🍷 les quatre saisons 四季
🍷 printemps 春 
🍷 été 夏
🍷 automne 秋
🍷 hiver 冬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5. 書店 — La Banque du Livre

這是一家二手書店喔!
🍷 livre (n.m.) 書
🍷 banque (n.f.) 銀行;倉庫
👉👉這樣看來這家店可以翻成—— 書庫(?

🍷 lire (v.) 讀
🍷 écouter (v.) 聽
🍷 parler (v.) 說
🍷 écrite (v.) 寫

順帶一提,明信片的法文
因為我那一天到處在找
🍷 carte postale 明信片

這邊有一支影片是有關郵局的法文教學影片,大家有興趣可以點進去看看喔!
🎥 學法文】「我需要一張郵票」法文怎麼說?法國旅遊超實用!WennnTV 溫蒂頻道

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

我想今天就先到這裡吧🤓
還會有「法國城市街旅 — Saint Étienne (2)」大家可以期待一下!
大家如果喜歡我的文章,可以給我拍手👏👏,做為鼓勵,謝謝!
(之後這個系列應該會用IG的限時動態方式呈現喔!)

✍ 追蹤我的IG : tranquil_travel_irene
✍ 訂閱我的文章(Medium):Irène Tsai

🌲🌲🌲🌲🌲🌲更多我的文章🌲🌲🌲🌲🌲🌲

財經網站👉👉如何「有效率地」抓出財經新聞重點4個財經新聞網站,讓你每天養成看財經新聞好習慣從美股看全世界經濟Part1

交換學生👉👉該挑哪一個學期出去交換呢?分析各個學期「交換時機」的機會成本分享我常看的6位旅居國外Youtuber

我的首發👉👉從行銷策略4P,看「兼家教」這件事

時尚產業👉👉揭開百貨公司高單價服飾的面紗快時尚品牌成功的4大關鍵

想練英聽👉👉看英文頻道長知識,超推這3個Youtube頻道!

個人成長👉👉3個我練長跑的動力來源

 

À bientôt❤

By Irène


本文章發表於:海外-交換學生

加入249

Irène

國立政治大學

追蹤 178 鼓勵作者

不再是那張單薄的書籤 而是一本耐人尋味的書

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


2 則回應

匿名

2020-02-04 22:00 #1

鼓勵了作者

0

匿名

2020-02-07 11:26 #2

鼓勵了作者

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入